Рамаяна

(сказание о жизни героя Рамы)

Пересказ русского индолога Н.Р. Гусевой.

Литературная обработка Лимарева В.Н.

Глава 7.

Изгнание Рамы из Кошалы.

Бежали дни, и приближался час, когда стареющий царь Дашаратха должен был, по сказанному слову, возвести наследника на трон. Все во дворце знали это и готовились дню коронации Рамы. И близок стал смертный час Дашаратха. И чем ближе к нему приближалась смерть, тем упорнее его придворные плели интриги, чтобы помешать возведению на престол Рамы. Часть придворных решило, что брат Рамы Бхарата ничем не хуже Рамы и даже более чем Рама достоин стать царем. Они напомнили Дашаратху, что когда он лежал при смерти, мать Бхарата царица Кайкейн вернуло его к жизни, Напомнили ещё его обещание исполнить желание своей жены. Наученная придворными, Кайкейн пожелала,  чтобы её сын Бхарата стал царем.

На рассвете Дашаратха послал гонцов во дворец Рамы, чтобы призвать его к себе. Подумав, что царь хочет побеседовать с ним до начала торжественной церемонии коронации, Рама и Сита, одевшись в лучшие наряды, и отправились к Дашаратха. Они нашли больного  царя в покоях его жены Кайкейн, которая ухаживала за больным стариком. В покоях царицы Кайкейн собралась вся царская семья. Не было только Бхарата, он гостил в далеких краях у родителей своей материи, проводил дни в охотах, забавах и развлечениях. Молча Дашаратха, горестно опустив голову на грудь подобный подрубленному дереву, и родные не смели нарушить его задумчивость. Наконец Рама решил обратиться к отцу: «Ты звал меня, повелитель. Я здесь, перед тобой. Приказывай. Что я должен сделать?»

За больного  царя ответила царица Кайкейн:

«Царь разгневался на тебя. Ты больше не наследник престола. Твоей коронации не будет. Мой сын Бхарата будет царем».

Рама спросил: «Почему молчит отец».

Дашаратха продолжал молчать, по его лицу текли слезы.

За царя опять ответила Кайкейн:  «Ты знаешь, что царь обещал выполнить любое мое желание, и он его выполнил  -  царем будет мой сын Бхарата».

Тут закричали придворные сторонники царицы Кайкейн: « Вон Раму из нашего царства. В изгнание его, на семь, нет лучше на 14 лет».

Взглянув подавленного и плачущего отца, Рама сказал: «Я принимаю его волю как веление богов. Я уйду из Кошалы».

«Рама, где твоя сила, где храбрость! Нельзя сдаваться без боя» - воскликнул Лакшман,  любивший   Раму его брат.

« Я люблю своего отца, ответил Рама. Не время сейчас вести бой. С кем мне его вести, с больным отцом!»

«Обращаясь к отцу», он сказал: «Я выполню твою волю!»

Мать Рамы царица Каушалья, рыдая, сказала: « Но я умру с горя, находясь в разлуке с тобой».

«Моя любовь сохранит твою жизнь. А твоя любовь поддержит меня в изгнании »  - утешал её Рама.

Припав к ногам матери и отца в знак прощания, Рама обратился к Сите,  своей юной супруге, которая безмолвно стояла в стороне, охваченная ужасом и горем: «Прощай, моя любимая. Не грусти. Пройдет  время, и мы опять будем вместе и уже не расстанемся до самой смерти».

Сита, сложив ладони, с мольбой упала к его ногам:

«Прошу тебя, не оставляй меня здесь, Я умру в разлуке с тобой. Нет больше счастья, чем видеть сиянье твоего лица. Возьми меня с собой».

Рама ужаснулся:

« Нет, любовь моя, не проси об этом. Меня ждут тяжелые испытания. Оставайся здесь, где все так к тебе добры».

Но Сита была непреклонна. Попытки увести её от Рамы царицей Каушалья не имели успеха.

Она обратилась к Сите: «Одумайся, ведь у тебя в изгнании не будет слуг. Твои пальцы, нежные, как роса на лепестках, почернеют от грубой работы. Ты утратишь свою красоту».

«К чему мне моя красота, ели рядом со мной не будет супруга» - ответила Сита.

Тогда в спор вмешался Рама:

«Подумай Сита. На меня могут напасть хищные звери или ракшасы».

Сита обняла его колени и сказала:

« Я закрою тебя своим телом. Я твоя жена и должна делить с тобой все тяготы, все горе, Ты дыханье моего дыханья ».  Сита забилась на полу в тяжелых рыданиях.

Тогда Каушалья, подошла к Сите, помогла подняться ей на ноги, обращаясь к Раме, сказала: « Сын мой, слова Ситы справедливы. Не должна она покидать тебя в беде».

Рама склонился перед своей прекрасной супругой, перед непоколебимой, стойкой её любовью: «Идем, идем вместе Я клянусь беречь тебя больше своей жизни».

Любящий  Раму его брат  Лакшман сказал, что тоже отправится в Рамой в добровольное изгнание.

Тогда Каушалья обратилась к одному из воинов Рамы: «Принеси для изгнанников одежды лесных отшельников, сплетенные из древесных волокон, и отведи до границы нашего царства».

Троя изгнанников в желтых одеждах отшельников удались из города.