Рамаяна
(сказание
о жизни героя Рамы)
Пересказ русского индолога Н.Р. Гусевой.
Литературная обработка Лимарева В.Н.
Глава
15.
Армия Рамы атакует столицу ракшасов.
Вернувшись
к Раме, Ханумана рассказал ему о том, что творится в царстве ракшасов, что
Сита ждет его прихода или своей смерти.
Разгневанный
Рама двинулся во главе армии к берегу океана; тысячи тысяч мощных обезьян и
широкогрудых медведей ломились сквозь чаши, оставляя за собой широкий лесной
проход.
Рама
как заклинание повторял: «Сита жива. Сита ждет его».
Достигнув
берега океана, все остановились, не зная, как же переправится через эту
беспредельную пучину.
Тут
Рама сказал: «Пусть все, кто пришел сюда бросают в воду камни, деревья,
кусты и даже пучки камыша. Солнце ещё не
успеет уйти на покой, как перед нами будет мост, по которому мы переправимся в
Ланку».
Все
приступили к работе, и мост
вырастал прямо на глазах с такой небывалой скоростью, словно его строили
сами боги.
Первый
увидел остров Ланку Рама, он крикнул: «Я
вижу остров. Наша цель близка».
Когда
мост был завершен, Рама первым вступил на землю врага, и стал готовиться к
жаркой схватке. Рядом с ним был брат, преданный и стойкий, к ним подошли
Сугрива и Хануман и полководцы яростных медведей и мощных обезьян. По мосту шли
бесчисленные отряды воинов, и скоро вся земля острова вокруг столицы покрылась
этой могучей армией.
Город
Равана был окружен высокими стенами с кованными воротами. Стены высились в
четыре ряда, а между ними были вырыты глубокие рвы, где в воде кишели крокодилы
и огромные хищные рыбы. Непреступной казалась столица, но истинных смельчаков
ничего не устрашало.
Осмотрев
все укрепления столицы Равана, полководцы армии Рамы решили разделить часть её
на четыре отряда и каждую из них направить на взятие ворот, а всех
остальных воинов подготовиться к
открытой битве с выставленными для обороны ракшасами и для штурма стен.
Помахивая
булавами, сделанными из целых деревьев, и потрясая тяжелыми камнями, воины
ждали сигнала к сражению.
Лакшман
закричал звонко и громко:
«Эй,
Раван, владыка тьмы! Где ты прячешься? Великий Рама вызывает тебя на бой!
Выходи!»
По
этому сигналу все войско бросилось на осажденный город. Обезьяны карабкались на стены, перепрыгивали рвы и дробили головы булавами
оборонявшихся ракшасов. Медведи, взломав ворота, ворвались на улицы города. В
страшной кровавой битве сплелись тела сражающихся противников.
Реки
крови текли в океан.
Но
Равана не показывался. Он надеялся на то, что его воины истребят войско
противника. Непрерывно прибегали во
дворец вестники, сообщая о ходе битвы, и он ждал того мига, когда самому
придется взяться за оружие. И тут до его
слуха долетел голос Лакшмана:
«Где
ты повелитель шакалов? Трусливый шакал спрятался, дрожа от страха!»
Кричащего
Лакшмана осыпали градом ядовитых стрел. Стрелы впились в тело героя и напоили
его ядом. Лакшман не ощутил боли, но
почувствовал смертельную слабость, свет померк в его глазах, и он упал на
землю, не слыша и не видя ничего вокруг.
Когда
Рама увидел его бездыханное тело, лежащее на окровавленной земле, ему
показалось, что это его собственное тело пронзенное стрелой и его покидает
жизнь. Припав к телу брата, он стал в слезах
звать его и восклицал:
«Лучше
бы меня унесла смерть, чем этого юношу чистого и лишенного грехов. Я не
переживу смерть моего любимого брата».
Услышав
эти горькие слова, к Раме поспешив Хануман.
«Друг
мой», - сказал он, - «это ещё не смерть.
Но смерть придет за ним, если ему не помочь».
«Но
как ему помочь, когда вокруг идет бой?» - спросил Рама.
«В
далеких северных горах растет трава, дар богов. Она вернет его к жизни. Жди
меня» - ответил Сын Ветра Хануман и
взвился в небо. Прошло немного времени, и Хануман вернулся с лепестками цветов неведомой травы.
Он
растер цветки в ладони, быстро смазал тело
Лакшмана свежим соком. Веки лежащего воина вздрогнули, и уже в следующий
миг он стоял на ногах. Лакшман спросил: «Где мой лук? Мой меч? Где враги?»
Рама,
потрясенный этим невиданным чудом, прижал Ханумана к своей груди и смог только
промолвить: «Люди тебя никогда не забудут. Они будут поклоняться тебе как
божеству. Теперь же – в бой!»