Рамаяна

(сказание о жизни героя Рамы)

Пересказ русского индолога Н.Р. Гусевой.

Литературная обработка Лимарева В.Н.

Глава 14.

Сита не стала женой Равана.

В это время Сита сидела под раскидистым деревом ашока в саду Равана,  где она отыскала место для уединения.

Устремив взор на сверкающую вдали гладь океан, она сказала себе, что будет здесь, под этим деревом, ждать Раму, и смотреть вдаль, пока не ослепнет, пока не умрет.

 Ни блеск дворца, ни дорогие подарки Равана, ни сотни рабов, предупреждающие любое её желание, ни  ласковые ухаживания Равана не тронули её душу. Ей  неприятен был Раван, и она не стала его женой.

Ухаживая за Ситой, Раван говорил:

«Вот золотые венцы с голов моих кладу я перед тобой, покоренный твоим величием. Я  буду твоим рабом. Я, непобедимый, беспощадный царь, перед тобой смертной женщиной. Чего ты хочешь, чего ты ждешь?»

Сита отвечала: «Супруга своего светлого, чистого я жду. И буду ждать до смерти. Ни приближайся ко мне никогда».

«Ну, хорошо!» - крикнул взбешенный Раван, я сумею сделать твою жизнь невыносимой. К сидящей в саду у дерева  Сите, стали приходить мерзкие безобразные ракшаски. И когда Сита пыталась уснуть, прислонившись к дереву, тут же её сон нарушал визг окружавших её ракшасок, которые гримасничали и тыкали в неё пальцем, рвать её одежду. Несчастная женщина тесно прижималась к дереву и просила богов защитить её от этого кошмара или немедленной своей смерти. И её молитвы оттолкнули нечистую силу. Они ушли, но обещали приходить ежедневно до тех пор, пока она не согласится стать женой Равана.

Сита не знала, что преодолевая океан, к ней уже летит сын бога Ветра –  мудрый Хануман, чтобы дать ей весточку от Рамы.

На следующий день мучения у Ситы  продолжились,  ракшаски обступив пленницу, дразнили её, как и в прошлый раз. Но тут появилась огромная обезьяна, раздался громкий крик, ракшаски в страхе бросились бежать, Сита прижалась к дереву.  Обезьяна не набросилась на Ситу, а низко поклонилась ей в ноги. Я Хануман, советник царя обезьян Сугривы, меня прислал к тебе Рама, который передает тебе свой перстень. Рама ведет против Равана огромную армию,  и скоро освободит тебя из позорного плена. После этого Ханоман стал бушевать в цветущем саду, вырывая из земли деревья и ломая их на куски.

Узнав от прибежавших ракшасок о какой-то огромной обезьяне, ломающей его сад, Раван велел поймать её и привести к нему.  Но тут Хануман престал перед глазами Равана и сказал:

«Пресветлый Рама послал меня сюда, чтобы я сказал тебе, что он ведет на бой свою могучую армию. Готовься защищать свою низкую жизнь».

«Схватите  эту глупую обезьяну», - приказал Раван,  - «и  привяжите  к её хвосту горящую паклю, пускай он попляшет перед нами свой обезьяний танец».

Ракшасы, ликующе визжа, привязали к хвосту Ханумана пучок пылающей пакли и закружились вокруг в радостном танце.

Тут сын бога Ветра, взлетел как птица,  выбил сапфировое окно и поскакал по крышам домов, поджигая каждый из них. Великий Ветер раздул это пламя, и столица Равана превратилась в один огромный костер. Крики ужаса наполнили воздух.  Ракшасы метались, выскакивали из домов, тащили свое имущество к берегу моря. От огня оплавилось  даже золото стен и кровля дворца, а Раван, охваченный яростью, направился к своим войскам, чтобы подготовится к битве.