Рамаяна

(сказание о жизни героя Рамы)

Пересказ русского индолога Н.Р. Гусевой.

Литературная обработка Лимарева В.Н.

Глава 13.

Обезьяны высказали готовность помочь Раме в поисках Ситы.

Проснувшись утром,  Рама и Лакшан услышали чьи-то  тихие голоса. Лакшман разглядел крупных обезьян, сидящих неподалеку и с любопытством разглядывающих их. Он стал прислушиваться к их разговору, удивившись, что понимает их язык, близкий к языку людей. Обезьяне обсуждали, как они будут убивать непрошеных гостей.

Лакшман и Рама вскочили на ноги и схватились за оружие.

Рама сказал: «Мы не причиним вам зла. Мы следуем на юг. И просим, чтобы Вы пропустили нас».

Нужно обратиться вам к царю Сугриву. Его нет здесь потому, что он ведет бой  со злобной обезьяной Балина, которая хочет свергнуть с престола Сугриву, мы все не хотим попасть под власть жестокого и алчного Балина.

Когда Рама подошел к месту боя, то увидел двух огромных обезьян, плотно обхвативших друг друга и в смертельной схватке клубками катавшихся по лесу, сокрушая кусты и деревья.

Когда объятья врагов разжались, и враждующие разошлись, готовясь к новой схватке, обезьяны указали кто из них Балин, Рама поднял лук и застрелил обезьяну.

Сугриву упал в ноги Рамы, обхватил его колени, залился слезами радости.

Тут  к Раме подошел советник  Сугриву прославленный  даже среди людей Ханумана, мудрейший из обезьян земли и почтительно поклонился.

После взаимного приветствия, Рама рассказал царю обезьян и его советнику Ханумана, о похищении Ситы и о том, что они стремятся к южному океану, на волнах которого покоится остров, а на нем столица могучего Равана.

«Вы уверены, что Раван отвез Ситу именно в свою столицу,  а не в другой свой дворец», - спросил мудрый Ханумана.

Да сказал Рама. Об этом мне рассказывал царь ястребов Джатай.

Советник поклонился им  и сказал: «Но он мог, после столкновения с ястребом,  повернуть свою колесницу во все страны света. Я думаю, что следует, если на то будет воля царя  Сугриву, созвать весь обезьяний народ и послать их на поиски Ситы».

«Да, да, ты говоришь верно», - поддержал его Сугрива.

Раму и Лакшман царь обезьян пригласил в свою пещеру, где стоял трон  Сугрива.

Сугрива сел на трон и обезьяны расселись вокруг, ожидая его приказания.

« Советник, - сказал Сугрива, - «вели им делать все, что следует, а мы с гостями предадимся отдыху».

И армада  обезьян направилась  на поиски Ситы.

Шли дни, Сугрива и Хануман не расставались с царевичами, согревая их духу вниманием и заботой. Рама все нетерпеливее поглядывал в южную сторону и однажды не выдержав, сказал: «Мы не можем больше здесь задерживаться. Мы уходим».

Тут перед царевичами выскочила обезьяна и стала пританцовывать, прикрываясь платком.

Рама узнал платок Ситы.

«Откуда это у тебя, откуда? Отдай мне его! Это платок моей жены Ситы» - крикнул обезьяне Рама.

«Отдай! – приказал Сугрива. И обезьяна покорно отдала платок Раме.

Рама прижал покрывало к лицу и ощутил родной незабываемый  аромат жасмина, которым  Сита всегда украшала волосы. Он разрыдался от горя и тоски, не в силах сдержать нахлынувшие воспоминания о супруге.

В это время войско обезьян заполняло пространство вокруг царевичей.

«Вот царевич мои войны», - обратился к нему Сугрива, - «ты помог мне, а я теперь буду помогать тебе. Я твой союзник в битвах, мой народ не оставит тебя в беде. Твой путь был правильный, Сита в плену у Равана на золотой Ланке».

Подошедший Ханума преклонил колено перед Рамой и в знак преданности прижал ко лбу его одежды и сказал: «Мы теперь знаем где она. Пора выступать. Мы так же на битву с ракшасами призвали медведей с далеких гор. Они тоже хотят сражаться с владыкой ракшасов, с этим носителем погибели».

«Вперед, на Ланку, на Равана» - вскричал обрадованный Лакшман и кинулся обнимать вождя медведей и полководцев обезьян.

«На Равана! – взревело все войско.