Рамаяна

(сказание о жизни героя Рамы)

Пересказ русского индолога Н.Р. Гусевой.

Литературная обработка Лимарева В.Н.

Глава 12.

Царь ястребов Джатай.

 Весть о похищении любимой плицами Ситы  дошла до царя ястребов Джатая.  Он поднялся высоко  в небо и увидел сверкающую колесницу Равана.  От его зоркого глаза не укрылся ни сам похититель, ни бедная Сита. Не колеблясь, он ринулся на ракшаса, как грозовая туча.

«С дороги!» - крикнул ракшас. Но бесстрашная птица ударила грудью колесницу, и она закачалась от сильного удара. В следующее мгновенье ястреб налетел на Равана  и стал бить его крыльями, стараясь сбить его на землю.   Но Равана смог выхватить меч и ударил по кругу птицы. Ястреб схватился когтями за край колесницы, Равана  следующим ударом отрубил ему ноги, и изрубленное тело птицы упало на землю.

Подлетая к своей столице, Раван  победоносно воскликнул:

«Моя несравненная Сита, сейчас наступит миг, когда твои ноги, украшенные коготками, подобные лучшим жемчужинам, ступят на землю моего царства.  Перестань печалиться, головы моих подданных слюнятся до земли перед твоим величием».

Когда колесница опустилась на главную площадь столицы,  Раван подхватил на руки безмолвную, обессилившую от страха Ситу и, поставил её на золотой помост, сказав: «Подними свой взор, прекрасная, огляди свои владения и свой народ. Здесь все отныне принадлежит тебе. Требуй, приказывая, казни или милуй…»

Сита увидела, что рядом со дворцом  раскинулся огромный сад, все деревья которого были усыпаны цветами. Она молча сошла с помоста, прошла мимо входа во дворец Равана и скрылась в саду.

В это время Рама и Лакшман  шли на юг, переплывая реки и одолевая горы, вставшие на их пути.

Тут они увидели  большую птицу с переломанными крыльями, это был израненный царь ястребов Джатай.

«Джатай, что с тобой?» -  вскричал Рама.

Он заботливо положил голову ястреба к себе на колени.

«Скажи друг, кто обагрил кровью твои гордые крылья?» - обратился к нему Лакшман.

«Это Раван.  Он увозил, по воздуху на колеснице твою супругу Рама. Путь его лежал в Ланку.  Я пытался преградить ему дорогу, и был изранен ракшасом» - сказал царь птиц перед смертью.

Рама и Лакшас сложили погребальный  костер и предали прощальному огню царя ястребов.

Теперь Рама знал кто похитил Ситу, где её следует искать.